♪ 其他城市成日激到我跳起 ♪
♪ 其他地方成日令我傷心 ♪
♪ 冇一個城市令我咁開心，除咗紐約 ♪
♪ 我愛紐約 ♪
♪ 我愛紐約... ♪
放鬆啲，今晚你就可以見到你老婆。
各位先生女士，呢次係打劫。
跟足我哋講嘅做，就唔會有人受傷。
所有人即刻趴低！
面向地下，雙手放喺身邊！快啲！
我話趴低！！
所有人都唔好起身。
做啦！
Beth！
走啦，走啦，走啦！
所有人都唔好起身！
唔准郁！快啲，快啲，快啲，快啲！
FLACK：死者叫 Michael Willis。
佢係助理經理。
佢老婆兩個禮拜前
先啱啱生完。
今日係佢返工嘅第二日。
喂，Flack，呢道閘你嚟到嗰陣
係開定關㗎？
第一個到場嘅人確認咗
疑犯走咗之後就開咗佢。點解咁問？
嗯...
疑犯走咗之後就開咗佢。點解咁問？
嗯...
你知啦，我諗緊，
從兇器嘅位置
同地下嘅火藥殘留痕跡嚟睇...
...我會話係意外。
死者係喺打劫期間被殺。
咁就構成重罪謀殺。
我哋懷疑邊個？
你話我知。
呢個係最後一張相，
之後佢哋就整壞咗閉路電視。
保安話
三個人都著同一套偽裝，
但佢聽到其中一個叫另一個做 Beth。
佢哋全部著到好似 Holly Golightly 咁。
《珠光寶氣》。
不過我唔明。
我唔記得 Holly Golightly 有打劫過珠寶店。
你啱。嗰套係愛情故事。
呢度冇愛情。
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我要為三餐奮鬥 ♪
♪ 我要用盡全力去生活 ♪
♪ 我唔需要打交 ♪
♪ 去證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
字幕由 CBS 同 CSI NY PRODUCTIONS 贊助
我行入舖頭唔夠兩分鐘，
佢哋就入嚟逼我哋趴低。
我隻狗開始吠，然後就有一下撞擊聲。
個陳列櫃就咁爆開咗。
我仲以為屋企先危險。
中非。
我一年嚟紐約四、五次做生意。
我嚟買禮物俾老婆，
而家仲有個精彩故仔可以一齊講。
我完全唔知佢哋點樣離開間舖。
警報一響，
道閘落咗嚟，佢哋就咁消失咗。
我哋正用「Beth」呢個名
連同描述同犯案手法去搜尋。
等緊結果。
好，不如你都轉介俾 FBI？
係。仲有喺街上面放風，
同埋發出鑽石貿易失竊警報。
如果啲賊想銷贓，
我哋好快就會知。
諗都唔好諗，Montana。
呢條頸鏈比我一年人工仲要貴。
真係癲。
我唔覺得有咩咁大不了。
鑽石咪又係碳元素嘅一種同素異形體。
講嘢真係好似個浪漫主義者。
BONASERA：喂，Lindsay。
你搵到咩？
睇下呢塊玻璃。
每一塊都一樣。
邊緣應該有
方向性應力痕跡，顯示
力係喺邊度施落嚟，
但係冇。
咁一定有嘢打爛咗呢塊玻璃。
喂，探員，
你哋過嚟睇下呢度。
BONASERA：通去邊？
唔知。
經理以為係舊通風管道。
似乎我哋嘅 Holly 用佢嚟走佬。
我哋要入去睇下。
二號身形可以入到去。
各位？
佢哋一定喺呢度。
MONROE：我到咗盡頭。
落去係一條水道。
我落去睇下。
成個城市下面有一系列隧道，
至少一百年冇用過。
係呀，禁酒時期、防空洞。
Alfred Beach 嘅秘密地鐵。
我哋腳下係另一個世界。
係呀，你要知道
去邊度搵。
我諗呢個唔係
佢哋觸發警報之後嘅後備逃生路線。
呢個就係佢哋嘅逃生路線。
佢哋從來冇打算由正門走。
如果連經理都唔知有呢條隧道，
啲賊又點會知？
ANGELL：我哋相信係 Pauline Rayburn。
啲衫同描述吻合，
係佢失蹤前最後著嘅衫，
三個幾禮拜前。
你冇事呀？
我第一次見木乃伊。
脫水嘅肉要啲時間適應。
冇證據顯示佢點樣嚟到呢度，
或者佢嘅屍體喺棟大廈入面幾耐。
佢老公戴住一隻配對嘅
Claddagh 結婚戒指。
呢個資訊暫時
唔好同傳媒講。
我唔想呢個案發現場變成
晚間新聞嘅背景。
喺我哋正式確認死者身份之前，一切都係非官方。
我應唔應該通知 Rayburn 議員？
佢仍然係我哋嘅主要疑犯，
同佢老婆失蹤有關。
跟返正常程序就得。
邊個發現佢？
一個操作拆樓鎚嘅工人
見到佢以為係屍體
喺間房度飛過。
開始拆樓之前冇人檢查過棟大廈？
地盤主管被告知
棟建築物已經清空，準備好拆。
大廈其餘部分已經空置咗
幾個禮拜。
你知唔知嗰幅牆上面有咩？
你咩意思？
任何物品、顏色...
獨特標記
令到佢容易搵到。
因為喺嗰堆垃圾下面
有我哋案發現場嘅一部分。
係公仔面。佢係你㗎。
我至少可以睇住？
呢個係我多年做病理學家以嚟
見過保存得最好嘅木乃伊之一。
環境條件
溫度同濕度
同通風一定係，你知啦，
最理想。
只能夠同你經歷過最好嘅性愛相比，
喺嗰個...嗰個...嗰個...
精準嘅時刻達到高潮...
好喇，Sid，你可以幫手。
但係我要幫佢打指模。
公平。
相機？
相機，當然可以。係呀。
相機？
相機，當然可以。係呀。
♪ ♪
準備好未？
♪ ♪
PEYTON：牙齒喺 IDIS 系統有記錄，
我哋用拇指紋核對
公證文件確認咗。
死者肯定係 Pauline Rayburn。
死亡時間？
我估三到四個禮拜。
大約同佢老公報失嘅時間一樣。
死因？
我仲要幾個鐘先有答案。
但組織學同毒理學應該可以幫到我哋接近答案。
下顎線有受損嘅骨組織。
碎咗，顯示係死後造成嘅傷。
好大機會係撞擊球撞擊造成。
有啲頭髮斷咗
呢度同呢度嘅肉有撕裂。
當然，仲有明顯嘅變色。
可能係皮膚脫水
同收縮造成嘅假象。
或者係防禦性傷痕。
最難就係判斷係邊種。
我要話畀你知
過去一個鐘，我收到三個媒體電話
同兩個檢察官辦公室嘅電話。
你同佢哋講咗咩？
叫佢哋搵你。
Danny，你對住同一塊玻璃
已經睇咗五分鐘。
要我幫你裝袋，定係等佢
變返做沙？
唔係，有個客話喺飾櫃爆開之前
聽到有狗吠。
係，冇錯。
點解，你諗緊咩？
你可唔可以，呃，收尾？
我，呃，我返實驗室同你匯合。
咩話？！
喂，你知唔知人哋成日話
狗似主人形。
真係似到十足。
係，好笑，好好笑。
你知嘛，Messer，我一直以為你
會養啲大隻啲嘅狗。
佢係獨行俠嚟㗎。
梗係啦。
喂，我返重組部，你個傻佬。
喂。
喂，你知唔知...
係，我知。
我似隻狗，係咪？
好，睇吓呢樣，好唔好？
正常嚟講，當你打爛玻璃，
會有應力標記顯示方向...
好似咁。
案發現場嘅玻璃冇顯示方向
嘅應力標記。呢樣嘢唔合理，係咪？
唔唔。
我記得有個客
唔唔。
我記得有個客
話喺飾櫃爆開之前
聽到狗吠聲。
呢樣嘢令我諗起，
可能佢哋用咗頻率裝置。
所以我攞咗同Fieldcrest珠寶店
用嘅一樣嘅玻璃
我諗我搵到答案喇。
好。
嘭！
同案發現場嘅玻璃一模一樣。
吓。
噢！邊個係乖狗狗？！
利用頻率裝置，
Holly嗰班人連掂都唔使掂塊玻璃就整爛佢，
亦都唔怕留低證據。
點樣可以整到呢啲嘢出嚟？
正弦波產生器。
係一個操控聲音嘅程式。
將輸出下載落MP3，就可以開工。
吓。好，查晒所有網站、實體店，
任何有賣呢類軟件嘅人。
其中一個Holly叫Beth。
睇吓呢個名有冇印象。
噢，係，仲要餵吓呢隻狗。
佢應得㗎。
而家你又鍾意隻狗喇。
Taylor探員！
探員？
探員，你發現咗屍體；
你會唔會拘捕Rayburn議員？
探員，點解法醫辦公室
唔公開
驗屍報告？
Pauline Rayburn嘅家人認咗屍未？
我哋幾時可以見到木乃伊？
我只能夠確認屍體係Pauline Rayburn。
調查緊進行中，就係咁多。
Taylor探員，
助理地區檢察官Jeremy Bloomfield。
唉，唔好意思，
我暫時冇任何資料可以畀你，Jeremy。
我可唔可以假設Rayburn議員
係我哋謀殺案嘅主要疑犯？
喂，我唔知你點做嘢，
但我唔會假設任何嘢。
目前為止，冇證據
顯示佢殺咗老婆。
都冇證據顯示佢冇殺。
我意思係，你冇否認係謀殺。
聽落你好似急住要拉人。
地區檢察官唔夠一個鐘就要開記者會。
我要畀啲比
「調查進行中」更有用嘅嘢佢。
我唔係負責提供金句嘅。
更重要嘅係，
我唔會催科學。
你同DA講啦。
♪ ♪
死因係自然原因。
咩話？
動脈硬化。
Pauline Rayburn死於心臟病發。
冇謀殺證據。
Peyton，佢得28歲咋。
咁後生心臟病發係少見，
但唔係冇聽過，
死者家族有心臟病史。
條屍藏喺嗰棟大廈唔係意外。
有人特登放喺嗰度等佢被毀，
永遠唔會俾人發現。
但我唔可以因為咁而改變檢驗結果。
咁就判定死因未明，有待警方調查。
Mac，我已經過咗嗰個階段。
我已經確定咗死因同死亡方式。
喂，未好正式公布住。
一定有其他解釋。
我唔可以排除謀殺。
喂，有
好多測試可以做喺Pauline Rayburn身上，
但我唔可以盲目
入去搵啲嘢，
咁樣好容易破壞證據，
如果有方向咁搵反而會搵到。
我需要方向。
我要知道
我喺度搵緊咩。
好。
我會搵到。
我哋要證明係謀殺，Adam。
噢！
我知我哋要處理現場，先生，但除非
我哋有好多膠紙，
呃，我唔肯定呢度夠唔夠撐到
我哋完成。
所以我哋要
將案發現場搬返實驗室。
♪ ♪
喂，Hawkes，有咩發現？
喂。我喺Lindsay喺通風口搵到嘅其中一對手襪入面
發現咗某種藍色痕跡。
我仲喺另一對嘅外面
搵到血跡。
我諗我哋嘅疑犯
喺瘋狂購物嗰陣整親手。
急住做咗DNA化驗，連同我喺假髮入面
搵到嘅頭髮。
冇匹配。
武器方面呢？
Amantino雙管12號霰彈槍；
狩獵用武器，任何體育用品店
都買到，
明顯鋸短咗，
序號亦都磨走咗。
我話你知
呢班女仔好叻。
啊，我哋仲叻。
我哋會搵到啲嘢。
噢。唔好意思。
Bonasera。
係。
好，我嚟緊。
Flack扣留咗一個疑犯。佢想估價
一條頸鏈；同我哋失竊嘅其中一件物品吻合。
其他嘢呢？
我唔知。
Demming小姐，我哋有證據
顯示你喺現場，你身上有贓物，
而且你嘅身高體重同我哋搵緊嘅
賊人完全吻合。
等陣。你覺得我有份？
我係受害者嚟㗎，
搶劫嗰陣我趴喺地下。
我已經同你哋做咗口供。
可能個口供係想誤導我哋。
係，你睇，
植物就係咁㗎；
佢哋專係傳播假消息。
我唔係賊。
咁你解釋吓條頸鏈。
佢係從飾櫃跌出嚟，
就喺我瞓低嗰個位隔籬。
順手牽羊，係咪？
我係做錯咗。
我入去係想俾人鑑定個胸針，
就係嗰陣啲女仔入咗嚟。
警察問完我之後，我去咗另一間
珠寶舖俾人鑑定條頸鏈
係為咗今晚喺Madison
嘅Upperware派對。
等陣等陣等陣。Upperware派對？
Upperware；
就好似Tupperware派對咁，不過我哋係賣首飾。
聽落似係幫人銷贓嘅靚名。
你唔信我？
唔信。
我信證據，
而我哋所有嘢都指向你。
喂，Lindsay，我哋知啲咩？
嗯，我喺你哋喺疑犯Eve Demming度拎到嘅
條頸鏈上面，發現咗好似係
高速血濺嘅痕跡。
DNA同佢或者系統入面任何一個人都唔吻合。
個售貨員呢？
佢中槍嗰陣可能整到條鏈有血。
我都諗過呢點，
但化驗所確認咗DNA係女性。
咁呢啲血係邊個㗎？
記者：Rayburn議員拒絕回應。
佢舉起左手，
展示佢嘅Claddagh結婚戒指。
心形嘅尖端指向手掌，
表示已婚。
目前為止，我哋仲未收到佢陣營嘅任何其他消息。
我哋之前想搵佢回應...
Bovado同Rayburn或者佢太太冇已知嘅聯繫。
犯罪紀錄乜都有，
由搶劫到公眾裸露。
而家可能仲有謀殺。
213號房。
Bovado先生？
紐約警察。我哋要同你傾吓。
佢走佬。
好彩我哋有法院拘捕令。
等陣，停低！
你射唔中。
我發誓，我真係完全唔記得咗支槍。
我想講清楚，我絕對唔係殺警嘅人。
我真心係想射其他人，絕對唔係你，阿Sir。
咁講好似唔係幾啱。
講吓Pauline Rayburn。
唔識佢。
而家識佢未？
唔識。喂，大佬，我對血腥嘢好敏感㗎。
Sal，我有個指紋將你同呢條屍連埋一齊。
檢察官好想拉人。如果你冇殺佢，
你最好同我講吓你嘅故事。
我冇故事。
Bovado：得啦得啦，唔使咁誇張。
係...
我唔知，兩三個禮拜前掛。
佢俾錢我幫佢藏屍。
佢？
個老公... Matthew Rayburn。
TAYLOR：你識佢？
Bovado：識佢，識佢？
唔識。我諗佢係經朋友嘅朋友
知道我等錢使。
我之前做地盤，
知道Varick大廈
就嚟拆。
我建議將佢棄屍喺嗰度。
我唔知拆樓會延期。
你哋邊個殺咗佢？
喂，佢帶佢太太嚟嗰陣，佢已經死咗。
我唔係殺人犯。
Rayburn有冇話你知發生咩事？
我嘅原則係「唔好問，唔好講」。
喂，帶埋呢張相走啦，大佬。
多謝你，Taylor探長。
我會喺一個鐘頭內發出拘捕令。
你想拉邊個，大狀？
Sal Bovado啱啱話Matthew Rayburn殺咗佢太太。
唔係唔係，佢話Matthew Rayburn搬走咗佢太太嘅屍體。
係間接證據，
但我哋用更少證據都拉過人。
首先，Bloomfield先生，
Matthew Rayburn夠聰明，
知道Sal Bovado呢個重犯嘅證供
喺法庭係唔會企得住。
如果你有多啲經驗，
你都應該會知。
第二，Rayburn有足夠嘅錢
同法律人脈，
可以喺我哋任何人
有機會讀佢嘅權利之前，就搞掂呢單嘢。
但你可以繼續用你嘅間接證據去告。
只係準備好同你老細解釋點解會判無罪。
或者你可以俾我做我嘅嘢，拎到我哋需要嘅證據，
將個殺人犯判終身監禁。
我搵到嘢
會打俾你。
喂，我聽講你喺呢度。
想唔想食個knish？我請。
唔使啦，不過你最好快啲食咗個knish。
你搵到咩？
嗯，手套上面嘅藍色痕跡
原來係ferric ferrocyanide。
即係普魯士藍。
即係藍圖墨水。
係，好舊式嘅藍圖墨水。
已經俾重氮同白圖取代咗。
所以啲Hollys先知道
用通風井做逃生路線。
啱晒。
佢哋拎到咗原版藍圖。
Cross and Cross喺1940年設計咗棟大廈。
唯一有原版藍圖嘅地方
係建築物同檔案部門。
打咗個電話；原來
有個工程系學生最近要求查閱啲圖則。
噢，唔好話我知你有個名。
你知我有㗎。
FLACK：邊個係疑犯？
HAWKES：Natalie Lederman。
Natalie Lederman，紐約警察。
Lederman小姐？喂？
小心。有個女人瞓低咗。
我睇廁所。
我睇衣櫃。
安全。
頂。
佢仲係個細路女。
槍傷有槍口印。
即係近距離射擊。
係，佢係被處決式殺害。
係貫穿傷。
粒子彈卡咗喺床褥度。
41毫米。
SP-4穿甲彈。
用PSS 7.62口徑手槍
嘅首選子彈。
唔係成日見到嘅武器。
亦唔係我哋班賊用嚟打劫嘅武器。
可能佢哋有後備。
喺瓦礫下面
發現咗血。
顯示Natalie被殺之後，
呢度俾人搜掠過。
個入侵者喺搵緊啲嘢。
係，啲贓物，但唔喺度。
黑食黑？
FLACK：但如果佢嘅同夥為咗啲珠寶殺咗佢，
點解要搜佢屋企？
嗯，可能佢哋
鬧翻了，Natalie將啲嘢收埋咗。
喺廁所搵到呢個。
一個正弦波產生器。
將輸出下載到MP3，就可以開工。
呢個就係啲Hollys用嚟爆飾櫃嘅嘢。
FLACK：我乜都聽唔到。
就係要咁。
佢係個硬淨嘅女仔。
BONASERA：你點知？
我喺佢頭上面發現咗槍油嘅痕跡。
輕微瘀傷。
個殺手用槍指住佢個頭。
個痕跡顯示
支槍指住咗一段時間。
你肯定呢個女仔
就係打劫你間珠寶舖嗰個？
嗯。
呢個細路女啱啱先過咗十幾歲。
佢應該去開派對飲酒，
而唔係... 你知啦，喺呢度。
唔好意思。
佢真係好鬼似... 我個女。
冇事。
我哋都係人。
算啦...
佢手臂呢個傷口——睇落好新鮮。
係。
佢手臂呢道傷口——睇落好新鮮。
係。
啱啱係我喺其中一隻手套
發現嘅破損位置。
你話現場好多玻璃碎。
我估佢係打劫嗰陣整親。
所以Eve想鑑定嗰條頸鏈
上面先會有血。
血流到血上面。
解釋到點解會有高速濺射血跡。
仲喺佢左眼眼角搵到啲嘢。
BONASERA：似係某種礦物質。
主要顏色
睇落係紅色。
我估係某種鐵鏽。
喺佢隻眼度？
嗯哼。
咁奇怪嘅。
Bonasera。
Danny，你搵到咩？
你畀我個名好有用。
一個叫Beth Larson嘅女人
上個月喺網上買咗個
正弦波產生器程式。
寄去市內一個郵政信箱。
你有冇去查過？
有，我去咗。
你有冇去查過？
有，我去咗。
原來佢喺包裹到咗之後
兩日就取消咗個信箱。
冇留低轉寄地址，
而經營嗰個郵件代收點嘅人
記得Beth係個好鍾意搞派對嘅女仔。
仲話佢喺大學讀緊物理。
Beth讀物理，Natalie讀工程。
兩個都副修搶劫同謀殺。
ADAM：用我哋掃描嘅數據點
同從瓦礫中搵返嘅牆壁部分，
我重現咗案發現場，
嘗試證明Sal Bovado
或者其他人
殺咗Pauline Rayburn。
然後呢？
乜都冇。
而我以為好肯定嘅嘢……而家唔肯定。
例如呢？
嗯，我查咗過去一個月嘅天氣模式，
大部分時間
都係炎熱潮濕，唔係乾燥。
好，咁Pauline Rayburn嘅屍體
應該會腐爛，而唔係木乃伊化。
低濕度係木乃伊化嘅必要條件。
冷氣機
一定開咗。
屍體……
一定係……
直接喺
氣流嘅路徑上。
咁兇手嘅目的係
要將屍體木乃伊化？
唔係。佢將屍體放喺冷氣機前面
係為咗防止屍臭。
幫我喺呢個把手上面拎個指紋。
好大機會係Sal Bovado嘅，
或者，如果Sal
講真話嘅話，就係Matthew Rayburn嘅。
你天生就係做呢行嘅。
甲蟲。
咩話？
佢哋喺剝落嘅牆紙上發現咗一隻甲蟲。
呢個表示
膠水因為潮濕同高溫而變黏。
呢個完全推翻咗
我哋啱啱得出嘅結論。
除非停過電。
即係話
冷氣機
曾經短暫停過。
屍體開始腐爛……
吸引咗昆蟲。
但驗屍報告顯示
軟組織區域
冇乜幼蟲嘅證據。
得一個解釋。
電力恢復咗。
喺短時間內，
嗰個房間出現咗
顯著嘅溫度波動。
就係咁。
呢個就係我哋要搵嘅嘢。
做得好，Adam。
多謝。
你睇緊咩？
打劫前嘅閉路電視片段。
Sid喺Natalie眼角發現嘅痕跡唔係鐵鏽。
原來係紅色鉻鎂鋁榴石。
呢種係剛果河鑽石
包裹體入面嘅沉積物。
即係話佢喺鑽石上面，
而我哋嘅死者可能想整走佢，
咁先掂到。
剛果河？
咁Natalie拎住嘅係血鑽石。
咩係血鑽石？
佢哋又叫「衝突鑽石」。
係由非洲戰區嘅奴隸勞工開採嘅。
游擊隊用佢哋嚟資助行動。
有人話911事件就係咁樣嚟嘅資金。
佢哋係地球上最方便攜帶嘅現金，而交易
呢啲鑽石嘅人眨眼間就會殺咗你。
Fieldcrest珠寶店唔會賣衝突鑽石。
佢哋係非法嘅。
咁啲鑽石就唔係Fieldcrest珠寶店嘅。
我哋嘅賊偷咗其他人嘅貨。
但啲石點樣會喺珠寶店出現？
HAWKES：好問題。
呢個就係我哋要查嘅嘢。
BONASERA：定格。
放大。
睇吓粒石有幾大。
MONROE：未切割，未鑲嵌。
佢想賣俾間舖。
我諗我哋可能搵到
血鑽石點樣入到Fieldcrest珠寶店。
我感覺我有排忙。
好多嘢要做。
我哋發現Pauline Rayburn木乃伊化嘅屍體
喺一個冷氣機開咗一段時間
然後又關咗嘅房間。
呢個冷熱循環
喺我哋將屍體運去溫暖環境
然後存放喺呢度
其中一個雪櫃嗰陣重複咗。
所以屍體暴露喺
劇烈嘅溫度波動，
慢慢顯現出我初次檢查時
睇唔到嘅變化。
我要返去睇吓屍體。
要幫手嗎？
哦，我搞得掂。
MONROE：各向同性晶體喺交叉偏振光下
達到消光。
我哋第一個死者嘅指甲縫
有紅色鉻鎂鋁榴石。
佢同Natalie一樣掂過同一批未加工鑽石。
咁問題係
啲石而家喺邊？
根據兇手
搜查Natalie公寓嘅手法，
我估佢冇搵到。
佢用支槍指住佢個頭
好耐。
佢想要啲鑽石嘅位置。
睇嚟我哋呢單細規模爆竊案
變得複雜好多。
FLACK：仲有排搞。
你個鑽石賣家畀咗個假名我哋。
我拎返佢打劫後
畀我哋嘅口供。
佢話自己叫
Adir Motubu，嚟自中非，
嚟紐約出差。
我查過。任何海關資料庫
都冇呢個人。
所以我哋嘅主要謀殺
疑犯走咗佬。
我哋要喺佢搵到嗰兩個女仔之前搵到佢。
如果唔係，佢哋兩個死硬。
喂，擴大咗我哋喺Natalie公寓
拎到嘅所有指紋嘅資料庫搜索。
仍然冇結果。
好，我哋睇晒過去兩星期
從中非抵達嘅所有航班。
喂，各位，睇吓呢個。
呢張係兩日前喺JFK影嘅。
從金沙薩飛嚟嘅航班。
相似嘅頭骨特徵同身材。
係，但冇決定性證據。
喂，等陣。件外套一樣。
放大嗰部分。
調出我哋喺Fieldcrest珠寶店嘅片段。
HAWKES：你有咩諗法？
我哋可以比較縫線位嘅磨損模式
嚟比對件外套。
係佢。
好，將JFK嗰個時間碼
同護照管制交叉比對。
睇吓邊個喺嗰段時間之前入境。
MONROE：一個叫Mosi Ghedi嘅男人，
護照由剛果民主共和國發出，
喺我哋嘅時間碼啱啱過咗海關。
好，查吓佢嘅信用卡。
睇吓佢到咗之後去過邊。
佢租咗架車。
防盜追蹤。
好。等我哋睇下佢而家喺邊。
♪ ♪
生前髮線骨折。
你睇到嘅係下顎線組織撕裂。
死者死前俾人打中下顎
同頸部。
死後，紅血球被困
喺傷口附近嘅微絲血管入面。
而且冇明顯瘀傷。
啱。但係多次
冷熱溫度循環
令紅血球溶解
然後喺我哋呢具木乃伊嘅真皮層形成瘀傷。
我哋原本以為係由
拆樓鎚撞擊造成嘅，其實就係死因。
頸部同下顎嘅撞擊令
頸動脈竇受壓，導致心臟病發。
肯定係謀殺。
我諗我哋有個疑犯。
我哋知道Rayburn夫婦戴住一樣嘅Claddagh結婚戒指。
同我哋喺皮下組織
搵到嘅印痕完全吻合。
記者：佢舉起左手，
展示佢嘅愛爾蘭Claddagh結婚戒指...
家庭暴力導致死亡。
Matthew Rayburn殺咗佢老婆。
係。
記者：你老婆失蹤同你有冇關係？
議員Matthew Rayburn將會被控
一級謀殺。
係我哋調查團隊嘅能力，
唔係急於判斷，而係簡單
審慎噉檢驗證據...
令我好有信心我哋會
成功定罪。
警員（對講機）：疑犯已確認為Mosi Ghedi。
車輛位於Bedford大道2116號。
所有單位小心行動。
疑犯被視為持有武器且危險。
行動，行動，行動！
等陣。停，停！嗰個女仔...我見過佢。
佢係我哋其中一個Holly。
究竟發生咩事？
求下你，你唔明㗎。
你一定要放我走。
聖誕快樂。
正。睇嚟全部喺度。
BONASERA：你叫咩名？
Beth。Beth Larson。
求下你？
你係咪同Mosi Ghedi合作？
邊個？唔係。
求下你，佢哋已經殺咗Natalie。
邊個開槍？
我哋偷咗邊個嘅鑽石。
我唔知佢個名，但佢識我哋。
佢喺搶劫之後跟蹤我哋。
我哋分開走，跟住有人打俾我。
佢點知點樣搵到你？
佢話佢有個拍檔
喺舖頭外面等佢。
佢一定係跟蹤咗我哋。
佢以為Natalie將所有嘢帶返屋企。
佢冇。係我帶咗。
當佢發現Natalie冇佢啲鑽石，
佢殺咗佢，但係喺佢
交出同夥之前。
我要佢哋個名，住邊度。
講出嚟，唔係我就開槍！
呢啲唔應該發生。
係一次過嘅交易。
我哋諗住靠我哋
識嘅嘢——工程、物理、電影——
可以搞掂。
呢個係將你嘅大學教育實際應用。
我哋冇人有錢，明唔明？
係一種繼續讀大學、保住公寓嘅方法。
冇人應該受傷。
天啊，求下你，你一定要
而家放我走。你唔明㗎！
你邊度都唔使去。你被捕啦。
如果我唔交出鑽石，佢哋會殺咗Dana！
求下你！電話嗰個人話
唔好報警！
好唔好？我只係得五點前！
得返十分鐘咋！
佢哋有人質。我哋唔可以直接行動。
如果我哋俾佢去交收，佢會死。
我知，Stell，
但我冇辦法喺半個鐘頭內
搵到臥底嚟到。
我去做。
半個鐘頭內。
我去做。
我同佢身形一樣。佢哋戴住假髮。
佢哋唔會發現。
佢放咗一個閃光彈
連壓力感應器喺袋底。
只有當Monroe探員放低個袋先會爆炸。
當佢放低，ESU就會行動。
你覺得自己做緊咩？
Danny，我會冇事。
我哋有臥底可以做呢啲，好嗎？唔係我哋嘅工作。
而家係啦。
我哋冇時間啦。你聽到佢講咩。
如果我哋四分鐘內唔入去，佢朋友會死。
嚟啦，細路。
男人1：舉高手。轉身。
男人2：俾佢入嚟！
LINDSAY：呢度係我哋攞走嘅所有嘢。
你係邊個？
Beth。
再試過。
佢被識穿咗。
而家行動！重複：而家行動！
佢被識穿咗。
而家行動！重複：而家行動！
我喺門口。等我信號先掩護！
你係邊個？！
趴低，趴低！
行動，而家！
所有人唔准郁！
有槍，有槍！
搞掂。
Lindsay！
你鍾意射女仔，
你個變態佬，係咪？
Lindsay！
Danny。
安全！
冇事㗎。
你冇事。
字幕由 access.wgbh.org oup at WGBH 提供